| Själva texten är i centrum för den tolkare, som gör sin analys med hjälp av den
metod som går ut på att dekonstruera texten, dvs undersöka hur den är
sammansatt. Dekonstruktionen som metod vilar tungt på den franske filosofen Jacques
Derridas (f 1930) tankar och läsning av den "text" som han menar är
den Västerländska filosofin. Derrida själv är inspirerad av sådana filosofer som på
ett liknande sätt som han försökt ställa sig vid sidan av filosofins kungsled för att
därigenom få en inblick i själva grunden och underlaget för denna kungsled; man skulle
kunna säga få reda på hur den terräng ser ut som kungsleden går igenom. En
förutsättning för Derridas dekonstruktivism är den syn på språket,
som redan finns hos den grekiske filosofen Herakleitos på 500-talet f.
Kr. Han menar att varje begrepp som vi använder oss av får sin betydelse av sin egen
motsats. Så kan vi t ex inte föreställa oss begreppet "lång" utan att också
tänka oss motsatsen "kort", "gammal" utan att "ung" finns
med på något sätt o.s.v. Denna tanke är också grundläggande för marxismen, där de olika begreppen ses stå i ett dialektiskt
förhållande till varandra.
Derridas syn på språket, alla texters material, är att de enskilda språktecknen
inte får sin betydelse av att de refererar till något objekt utanför språket, utan att
varje tecken får sin betydelse av de andra tecknen, som tillsammans med det utgör
själva språket. Varje tecken skiljer sig från de andra tecknen på något sätt, det
är denna skillnad som gör varje tecken till just ett eget tecken. Men denna skillnad
uppstår ju just i förhållande till de andra tecknen, så därigenom kan man säga att
de andra tecknen finns närvarande på ett liknande sätt som ett ords motsats, enligt
Herakleitos resonemang ovan, finns närvarande i själva ordet.
De enskilda orden har således inte någon absolut betydelse
utan en relativ, genom att de alltid ska förstås i sin kontext.
I detta resonemang liknar hans tankar strukturalisternas,
men i motsats till dem tror han sig inte kunna finna någon struktur, som skulle vara en
överindividuell sanning.
Viktigt för att förstå det fortsatta resonemanget är också att veta att de olika
språktecknen ses som godtyckliga och tillfälliga och
alltså inte nödvändiga och beständiga. Om man tänker sig en
klunga språktecken som
tillsammans bildar ett ord och vidare tänker sig att detta ord på något sätt skulle
vara bestämt av den företeelse som det refererar till, så blir det lättare att
förstå vad som menas med att ett språktecken skulle vara nödvändigt
och beständigt. (Här använder jag mig alltså i min förklaring av det ena begreppet
för att förklara det andra och vice versa.)
Hieroglyfskriften är ett exempel på ett teckensystem som från början var tänkt som
en spegel av verkligheten och där således varje tecken var bestämt till sin utformning
av det föremål det skulle representera. Tecknet för fot liknade således en fot o.s.v.
De skrifter som bygger på principen att varje tecken ska representera ett ljud,
"alfabetskrifter" fungerar ju inte så. Man behöver bara ta reda på vad
"fot" motsvaras av i andra språk för att inse detta.
Det som således utmärker skriften, enligt Derrida, är "det särskiljande".
Varje teckens betydelse konstitueras (bildas) av de skillnader som råder mellan det och
alla andra tecken och eftersom alla språktecken är godtyckliga och en oändlig
kombination av de ändliga språktecknen är möjlig, så blir den slutgiltiga
förståelsen av en text oändligt uppskjuten. Detta
uttrycker Derrida bland annat så att han säger att textens mening alltid
ligger framför texten. Det innebär att nya läsarter
alltid går att upptäcka i en text. (Här skiljer han sig alltså från strukturalisterna, som letade efter den enda sanna
strukturen). Derrida skapar för att förtydliga detta resonemang en ny term i det franska
språket, nämligen "différance", som formats genom en
kombination av de franska orden för skillnad och uppskjutande (genom att Derrida stavat
med ett "a" i stället för ett "e").
Liksom före honom Heidegger och Nietzsche ser
Derrida att Platons tänkande på ett avgörande sätt har
påverkat det Västerländska tänkandet. En utgångspunkt för Platon var ju att fundera
över skillnaden mellan allmänbegreppet och individbegreppet. Men Platon
nöjer sig inte med att uppvisa denna skillnad, han värderar den också
och kommer till slutsatsen att allmänbegreppet, genom att vara det primära
och förutsättningen för individbegreppet, också är det verkliga
medan således dess kopia individbegreppet, som alltså är det sekundära,
är (i viss grad) overkligt. (Det var ju därför som Platon
nedvärderade konsten, eftersom han ansåg att den i sin tur utgörs av kopior av
kopior.)
Platon förstår alltså inte språket som ett system av
skillnader utan som ett system som avbildar och det som språket
avbildar är tankarna och dessa i sin tur avbildar de eviga idéerna.
Platon värderar också skillnaden mellan talet och skriften och han gör det till
talets fördel. Talet föregår skriften och står närmare
den tanke det ska verbalisera. Talet har också den fördelen framför skriften att det
hela tiden kan revideras om så behövs på grund av frågor från dem som lyssnar.
Platons dialoger speglar ju den dialogpedagogik, som ska ha utspelats
mellan Sokrates och hans lärjungar.
Dessa dialoger innebär också på sätt och vis ett
uppskjutande av betydelsen, eftersom de är en jakt på en definition, som de
aldrig når fram till, men Platon tänker sig ändå att denna definition finns
i idéerna, så uppskjutandet är inte oändligt, som Derrida tänker sig det.
För såväl Platon som strukturalisterna
finns alltså en slutgiltig sanning, idéerna respektive
strukturen, och en sådan kan man också säga att
transcendentalfilosoferna finner i det transcendentala jaget, som
är om inte en sanning så åtminstone något bestämt och som föregår
erfarenheten och är den form som stöper den.
Skriften ses alltså av Platon som ett nödvändigt ont, den behövs för att
överföra tankar i tid och rum, men den är bara en blek kopia av talet. Detta synsätt
har påverkat hela det Västerländska tänkandet, hävdar Derrida, och han menar sig att
i Nietzsches och Heideggers efterföljd ha blottlagt denna tanketradition genom att dekonstruera
de stora filosofiska texterna.
Platon förlägger alltså verkligheten till idéerna, som ligger utanför texten, och
de enskilda ordens sanning består i att de avbildar idéerna. På detta sätt är
idéerna närvarande i orden och orden får betydelse av denna närvaro. Eftersom talet
ligger närmare tanken än skriften är det alltså mer värt än skriften, som alltså
ses som frånvaro medan talet ses som närvaro.
Idéerna existerar i idévärlden, som är "någon annanstans" än
sinnevärlden och sinnevärlden definieras således med hjälp av något
"utanför" den själv. På ett liknande sätt har den Västerländska
traditionen bedömt texten som en spegel av något utanför den själv. Sanningen är inte
i texten utan någon annanstans.
Derrida vill vända på detta tänkande. Han menar att skriften inte alls behöver ses
som talets sämre kopia utan att den existerar på sina egna villkor i
kraft av de betydelser som uppstår genom skillnaden mellan de i texten ingående tecknen.
Den enda möjlighet vi har att komma åt textens innebörd är att tolka den som just det
spel mellan tecken som den är. Vi kan aldrig nå författarens tankar eller intentioner
annat än i de spår av dem som den skrivna texten utgör. Derrida vill befria
texten från alla utomtextliga band och genom en metafor visar han på en
dubbelhet i begreppet "befrielse". Han talar om den "faderlösa
texten" och antyder att befrielse i sig också rymmer begreppet
"övergivenhet".
Följaktligen gäller för dekonstruktivisten inomtextliga kriterier i
högsta grad. Platons lärare Sokrates opponerade mot de samtida sofisternas tankar om att
"människan var alltings mått" och att sanningen tillhörde den som kunde
övertyga sina motståndare. De lärde ut retorik och Derrida själv
fokuserar gärna på det retoriska i de texter han dekonstruerar. Han menar sig alltså
inte kunna komma åt någon objektiv sanning i den bemärkelse som han anser att den
Västerländska förnuftstraditionen felaktigt gjort anspråk på
att kunna alltsedan Platons dagar.
Denna tilltro till förnuftet och den absoluta sanningen kallar Derrida logocentrisk
(efter det grekiska ordet för ord och förnuft - logos).
Trots att Derrida själv är filosof har han givit sig i kast med att även
dekonstruera skönlitterära texter. Hans tankar har också inspirerat litteraturforskare.
Anders Cullhed ger en bra kortfattad presentation (Litt.vet.) av Paul
de Man, som av många räknas som Derridas främste lärjunge bland litteraturvetare,
liksom av Derridas egna tankar.
Också feminismen har inspirerats av Derridas tankar genom
att dekonstruera den Västerländska kulturen och upptäcka hur manligt och kvinnligt har
definierats och kommit till slutsatsen att det manliga bestämts som
"närvaro" och det kvinnliga som "frånvaro" och
"det andra", främmande.
|